| Chuck, it's morning now. As in "cold light of." | ชัค นี่เช้าแล้วนะ ทำเหมือนกับว่า ยังมืดอยู่งั้นหล่ะ |
| Hell, when you really look at it in the cold light of day, you're pretty much dead already. | โธ่ เมื่อลุงแหกตาดู ในวันแย่ๆแบบนี้ คุณดูใกล้ตายเต็มที่แล้ว |
| The point is once you've picked your naked way across the theater geek's living room in the cold light of day, after a vodka binge... | คือเมื่อคุณตัดสินใจเดินเปลือย ข้ามโถงโรงหนังกลางวันแสกๆ หลังจากที่ว้อดก้าออกฤทธิ์... |
| I always thought it is a cold light. | ฉันมักจะคิดว่ามันเป็นแสงเย็น |
*cold light* ในภาษาไทย
*cold light* ในภาษาญี่ปุ่น